Návštěva ze Švýcarska – Besuch aus der Schweiz

 Publikováno: 11. 05. 2005, kategorie: Zbývající


V pondělí 9.5.2005 přivezl do Brna Ivan Ryšavý – farář evangelického sboru v Kroměříži – skupinu Švýcarů z jejich partnerského sboru v Davosu. Záměrem bylo představit jim příklady Brněnských evangelických sborů.Další informace i s fotografiemi z této návštěvy najdete dál v článku.

Ivan Rysavy, Pastor der evangelischen Kirche in Kromeriz, hat eine Gruppe Schweizer aus der Partnerschaftskirche aus Davos in die Tschechische Republik eingeladen. Sie sind am Montag, dem 9. 5. 2005 nach Brünn gekommen, um die Brünner evangelischen Kirchen kennen zu lernen.Weitere Informationen über diesen Besuch und Fotos finden Sie im Artikel.

Při této příležitosti hosté navštívili i Husovice, kde byli seznámeni Štěpánem Hájkem a Vladimírem Zikmundem s životem sboru a sborovými prostorami. Velmi je zaujala informace o pravidelně organizovaném minifestivalu Husovický dvorek a důraz na práci s dětmi a mládeží. Líbil se také nový srub a opravená modlitebna, ve které jsme si společně na závěr návštěvy zazpívali jednu písničku.

Die schweizerischen Gäste besuchten bei dieser Gelegenheit auch die kleinste Brünner Kirche in Husovice, wo sie von Pfarrer Stepan Hajek und dem Kurator Vladimir Zikmund begrüßt wurden. Dann wurden sie mit dem Kirchenleben und den Räumlichkeiten bekannt gemacht. Sie erfuhren etwas über das regelmäßig organisierte Minifestival „Husovicky dvorek“, dass sie sehr interessierte, und ferner über die Arbeit mit den Kindern, worauf hier besondere Nachdruck gelegt wird. Den Gästen haben auch die neue Blockhütte und der neu renovierte Betraum gefallen. Zum Schluss haben hier alle gemeinsam ein Lied gesungen.

Die Artikel über das Festival „Husovicky dvorek“ 2005 finden Sie unter diesen Adressen:

2005/012005/022005/032005/04

Text a foto: Vláďa Z., překlad Věra D.

Komentáře

Chcete-li komentovat, musíte být přihlášeni.